달라지다

dalla-jida

changer

시간이 지나면서 그의 태도가 달라졌다.

Avec le temps, son attitude a changé.

général

Changer, devenir différent.

계절이 바뀌면 날씨도 달라진다.

Quand la saison change, le temps change aussi.

그 사람은 결혼 후 완전히 달라졌다.

Cette personne a complètement changé après le mariage.

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des changements dans les attitudes, les situations ou les conditions.

Collocations

달라지다changer태도가 달라지다changer d'attitude상황이 달라지다la situation change

Synonymes

변화하다 바뀌다 전환되다

Antonymes

불변하다 동일하다

Expressions liées

달라지다expression

changer

Conseil pro

Utilisation courante

Ce verbe est souvent utilisé avec des mots comme '태도' (attitude), '상황' (situation) ou '기분' (humeur) pour décrire des changements.

Règle d'or

Conjugaison

Comme tous les verbes en '-지다', '달라지다' suit les règles de conjugaison standard des verbes coréens.

Origine du mot

Formé de '달라-' (différent) et du suffixe verbal '-지다' (devenir).

Notes d'usage

Ce verbe est couramment utilisé pour décrire des changements dans les états, les conditions ou les comportements. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Décomposition du mot

달라-

différent

root

-지다

devenir

suffix

Dictionnaire Coréen-Français

달라지다

dalla-jida

changer

시간이 지나면서 그의 태도가 달라졌다.

Avec le temps, son attitude a changé.

général

Changer, devenir différent.

계절이 바뀌면 날씨도 달라진다.

Quand la saison change, le temps change aussi.

그 사람은 결혼 후 완전히 달라졌다.

Cette personne a complètement changé après le mariage.

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des changements dans les attitudes, les situations ou les conditions.

Collocations

달라지다changer태도가 달라지다changer d'attitude상황이 달라지다la situation change

Synonymes

변화하다 바뀌다 전환되다

Antonymes

불변하다 동일하다

Expressions liées

달라지다expression

changer

Conseil pro

Utilisation courante

Ce verbe est souvent utilisé avec des mots comme '태도' (attitude), '상황' (situation) ou '기분' (humeur) pour décrire des changements.

Règle d'or

Conjugaison

Comme tous les verbes en '-지다', '달라지다' suit les règles de conjugaison standard des verbes coréens.

Origine du mot

Formé de '달라-' (différent) et du suffixe verbal '-지다' (devenir).

Notes d'usage

Ce verbe est couramment utilisé pour décrire des changements dans les états, les conditions ou les comportements. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Décomposition du mot

달라-

différent

root

-지다

devenir

suffix

Dictionnaire Coréen-Français