도둑
도둑이 내 가방을 훔쳤다.
El ladrón robó mi bolso.
Persona que roba o comete robos.
도둑을 잡으러 경찰이 쫓아갔다.
La policía persiguió al ladrón para atraparlo.
Término general para referirse a alguien que comete robos.
Persona que engaña o aprovecha de otros de manera deshonesta.
그는 친구의 아이디어를 도둑질했다.
Él robó la idea de su amigo.
Uso figurado para describir a alguien que copia o usa ideas de otros sin permiso.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, '도둑' se refiere específicamente a alguien que comete robos. En contextos informales, puede usarse de manera figurada para describir a alguien que copia o engaña.
Regla de oro
Contexto adecuado
Asegúrate de usar '도둑' en el contexto adecuado para evitar malentendidos.
Origen de la palabra
Del coreano antiguo '도둑' (do-dok), que significa literalmente 'ladrón'.
Notas de uso
En contextos formales, se refiere específicamente a alguien que comete robos. En contextos informales, puede usarse de manera figurada para describir a alguien que copia o engaña.