닮다
그 아이는 아버지 닮았다.
El niño se parece a su padre.
Tener similitud física o de carácter con otra persona, especialmente un familiar.
동생은 엄마 닮아서 성격이 부드럽다.
El hermano menor se parece a la madre y tiene un carácter suave.
그 그림은 실제 풍경과 닮았다.
El cuadro se parece al paisaje real.
Se usa comúnmente para describir similitudes familiares o características compartidas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos familiares
Se usa frecuentemente para describir similitudes entre miembros de la familia, como '아빠 닮았다' (se parece al papá).
Regla de oro
Contexto de uso
Es un verbo común en conversaciones cotidianas para señalar similitudes, especialmente en rasgos físicos o de personalidad.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '닮다' que significa 'parecerse', con raíces en el coreano antiguo.
Notas de uso
Puede usarse para describir similitudes físicas, de personalidad o incluso de situaciones.