Looking up...
Expresa que el éxito o los resultados obtenidos son proporcionales al esfuerzo invertido. Se usa para motivar o justificar los logros basados en el trabajo duro.
시험에 합격했어. 노력한 만큼 결과가 나온다.
Aprobé el examen. Los resultados vienen según el esfuerzo.
그 회사는 노력한 만큼 성과를 내고 있다.
Esa empresa está obteniendo resultados según el esfuerzo que pone.
Similar a 'a quien madruga, Dios le ayuda' en español, pero con un enfoque más general en el esfuerzo.
Esta frase se usa para animar a alguien a seguir esforzándose o para explicar por qué alguien ha tenido éxito.
No implica que el esfuerzo siempre garantiza el éxito, pero sugiere una correlación fuerte.
Combinación de '노력하다' (esforzarse) y '결과' (resultado), enfatizando la relación directa entre ambos.
Se usa en contextos motivacionales o para justificar logros. No implica que el esfuerzo siempre garantiza el éxito, pero sugiere una correlación.