노력한 결과는 무너지지 않는다
그는 몇 년 동안 노력한 결과가 무너지지 않는다.
El resultado de años de esfuerzo no se derrumba.
Expresa que el esfuerzo constante y sostenido produce resultados que perduran a pesar de las adversidades o fracasos temporales.
그녀의 노력한 결과는 무너지지 않고, 결국 성공을 이뤘다.
El resultado de su esfuerzo no se derrumba y, al final, logró el éxito.
수많은 실패에도 불구하고 노력한 결과는 무너지지 않는다.
A pesar de numerosos fracasos, el resultado del esfuerzo no se derrumba.
Se usa para enfatizar la resiliencia y la importancia de la constancia en el logro de metas a largo plazo.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En Corea, esta frase refleja la influencia del confucianismo, que valora el esfuerzo individual y la paciencia como virtudes esenciales para alcanzar el éxito. Es común escucharla en contextos educativos o laborales.
Regla de oro
Uso adecuado
Esta frase debe usarse para destacar la relación causal entre el esfuerzo sostenido y los resultados duraderos, no para justificar el fracaso. Evita emplearla en situaciones donde el esfuerzo no haya sido constante o los resultados sean efímeros.
Origen de la palabra
La frase combina '노력하다' (esforzarse) y '결과' (resultado), con la estructura '~는 결과는' que enfatiza la consecuencia directa del esfuerzo. La parte '무너지지 않는다' (no se derrumba) añade la idea de resiliencia. Es una expresión popular en Corea que refleja valores culturales de perseverancia y paciencia.
Notas de uso
Se emplea en contextos motivacionales, discursos inspiradores o reflexiones personales sobre el valor del trabajo constante. No tiene un equivalente exacto en español, pero su significado se acerca a proverbiales como 'el que siembra vientos, recoge tempestades' (aunque con connotación positiva).