계절
gyejeolCada una de las cuatro divisiones del año (primavera, verano, otoño, invierno) determinadas por condiciones climáticas y cambios astronómicos.
봄은 계절 중에서 가장 아름다운 시기예요.
La primavera es la estación más hermosa del año.
한국은 가을이 되면 단풍이 beautifully beautiful.
En Corea, en otoño, los árboles se tiñen de colores rojizos y dorados.
En Corea del Sur, se reconocen cuatro estaciones claramente diferenciadas, mientras que en regiones tropicales como el Caribe solo hay dos: seca y húmeda.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con '절기'
Aunque '계절' se refiere a las cuatro estaciones principales, '절기' (jeolgi) son los 24 períodos solares tradicionales coreanos que dividen el año en segmentos más pequeños para actividades agrícolas. Por ejemplo, '입춘' (ipchun, inicio de la primavera) es un jeolgi.
⚡Regla de oro
Uso en clima tropical
En regiones con solo dos estaciones (ej. 'verano' e 'invierno' en zonas ecuatoriales), se usa '계절' para referirse a estos períodos largos, aunque no coincidan con las cuatro estaciones coreanas.
📖Origen de la palabra
Compuesto del coreano antiguo '계' (cambio) y '절' (tiempo/estación), reflejando la idea de un período de transición climática. La forma moderna se consolidó durante el período Joseon (1392-1910).
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos literarios como cotidianos. En Corea, es común hablar de '사계절' (las cuatro estaciones) para referirse a la belleza natural del país. También aparece en expresiones como '계절을 타다' (lit. 'depender de la estación', usado para describir a personas sensibles a los cambios climáticos).