경험
gyeongheomHecho de vivir una situación o evento que proporciona conocimiento, aprendizaje o desarrollo personal.
해외에서 일한 경험이 있어요.
Tengo experiencia trabajando en el extranjero.
그녀의 경험은 많은 사람들에게 영감을 줍니다.
Su experiencia inspira a mucha gente.
Puede referirse tanto a experiencias positivas como negativas, pero siempre implica un aprendizaje o crecimiento personal.
Conjunto de vivencias o conocimientos adquiridos a lo largo de la vida.
그는 풍부한 경험을 가진 사람입니다.
Es una persona con una rica experiencia.
En este sentido, se usa para describir la trayectoria vital o profesional.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 경험 y 경력
경험 (experiencia) se refiere a vivencias personales o conocimientos adquiridos, mientras que 경력 (carrera profesional) se usa específicamente para la trayectoria laboral. Ejemplo: '해외에서 일한 경험' (experiencia trabajando en el extranjero) vs. '5년의 경력' (5 años de experiencia laboral).
⚡Regla de oro
Uso en contextos laborales
Para hablar de experiencia profesional en un currículum o entrevista, se usa principalmente '경력'. Ejemplo: '3년의 경력이 있습니다' (Tengo 3 años de experiencia). Sin embargo, '경험' también es válido en contextos informales.
📖Origen de la palabra
Compuesto del coreano antiguo '경' (經, pasar por) y '험' (險, peligro o dificultad). Originalmente se refería a pasar por situaciones difíciles, evolucionando hacia el significado moderno de 'vivencia' o 'conocimiento adquirido'.
📝Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En el ámbito laboral, suele asociarse con 'experiencia profesional'. En contextos personales, puede referirse a vivencias emocionales o espirituales. No confundir con '경력' (carrera profesional o historial laboral), aunque a veces se usan de manera similar.