Looking up...
경치
gyeong-chi
paisaje
산 정상에 올라가니 아름다운 경치가 펼쳐졌다.
Al llegar a la cima de la montaña, se desplegó ante mí un hermoso paisaje.
formal
Extensión de terreno natural que se contempla desde un lugar determinado y que resulta agradable a la vista, especialmente por su belleza.
해변에서 바라보는 저녁 노을의 경치가 정말 아름다웠다.
El paisaje del atardecer visto desde la playa era realmente hermoso.
이곳은 경치가 좋아서 관광객들이 많이 찾는다.
Este lugar es famoso por su paisaje, por lo que atrae a muchos turistas.
Se refiere principalmente a paisajes naturales, aunque en contextos literarios o poéticos puede incluir paisajes urbanos o arquitectónicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 경치 y 풍경
Aunque ambos términos se traducen como 'paisaje', '경치' suele enfatizar la belleza o el aspecto visual, mientras que '풍경' es más neutral y puede referirse a cualquier tipo de paisaje, incluso feo o neutro. Ejemplo: '추한 풍경' (paisaje feo) suena natural, pero '추한 경치' sonaría raro.
Regla de oro
Uso en contextos turísticos
En coreano, '경치' es el término más común para promocionar atracciones turísticas. Ejemplo: '이곳은 경치가 아름다워서 유명합니다' (Este lugar es famoso por su hermoso paisaje).
Origen de la palabra
Compuesto de '경' (景, que significa 'escena' o 'paisaje') y '치' (致, que en este contexto refuerza el sentido de 'lugar donde algo se muestra'). La palabra evolucionó del chino clásico 景致 (jǐngzhì) al coreano, manteniendo el significado de 'paisaje' o 'vista'.
Notas de uso
Es un término muy común en coreano para describir paisajes naturales, especialmente en contextos turísticos o literarios. No se usa para describir paisajes urbanos o artificiales a menos que se especifique (ej. '도시 경치' - paisaje urbano).
Desglose de la palabra
경
escena, paisaje, vista
root치
sufijo que indica lugar o estado
suffixDiccionario Coreano-Español