말조심

maljoshim

言葉を慎むこと

말조심하세요.

言葉を慎んでください。

非正式的

言葉や行動を慎重にすること。特に、相手を傷つけたり、誤解を招いたりしないように注意すること。

그는 말조심하는 성격이 아니다.

彼は言葉を慎む性格ではない。

主に相手に対する配慮や、社会的なマナーを重んじる場面で使われる表現です。

コロケーション

相手に対して配慮が必要な場面や、公的な場で使われる表現です。

相手を傷つけたり、誤解を招いたりしないように注意することが重要です。

「말」は「言葉」を、「조심」は「注意する」という意味の韓国語の複合語。

主に相手に対して配慮する必要がある場面や、公的な場で使われる表現です。

말

言葉

root

조심

注意する

root

한일사전