Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 예의 바르면 답이 예의 바르다

mari yeuibareumyeon dabi yeuibareuda
proverb★中級— 礼儀正しい言葉は礼儀正しい返答を生む◆ことわざ
◆ 本当の意味
丁寧な言葉遣いは、相手からも丁寧な返答を引き出すという社会的な法則。
¶ 文字通りの意味
言葉が礼儀正しければ、返答も礼儀正しい
文字通りの分解
말이 예의 바르면言葉が礼儀正しければ+답이 예의 바르다返答も礼儀正しい
◇ イメージ
言葉の礼儀正しさが、相手の返答に良い影響を与えるというイメージ。
◈ 使用シーン
ビジネスの場で、上司や取引先に対して丁寧な言葉遣いを心がける際に使われる。
◉ 文化的背景
韓国では、言葉遣いが人間関係の基盤を形成すると考えられている。
正式的

丁寧で礼儀正しい言葉遣いは、相手からも同様に丁寧な返答を引き出すという意味。

회사에서 상사에게 예의 바르게 요청하면, 상사도 친절하게 답변해준다.

会社で上司に礼儀正しく依頼すれば、上司も親切に返答してくれる。

💡

この諺は、人間関係において礼儀正しさが相互作用を生むことを教える。

類義語

反義語

関連フレーズ

말이 체면이다ことわざ
言葉は人の品格を表す

💡プロのヒント

礼儀正しさの重要性

この諺は、言葉遣いが人間関係に与える影響を強調している。

⚡ゴールデンルール

言葉遣いのルール

相手に対して丁寧な言葉を使えば、相手も丁寧に返答する可能性が高まる。

📖語源

韓国の伝統的な諺で、言葉遣いの重要性を説く。

📝使用上の注意

ビジネスや日常生活で、相手に対して丁寧な言葉遣いを心がける際に使われる。

単語の分解

말이 예의 바르면
言葉が礼儀正しければ
phrase
+
답이 예의 바르다
返答も礼儀正しい
phrase
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.