건강이 약하다
geon-gang-i yak-hadaphrase★中級— 体が弱い
非正式的
体が弱くて病気になりやすい状態を表す表現。
어린 시절부터 건강이 약해 자주 감기에 걸렸어요.
子供の頃から体が弱くてよく風邪をひきました。
건강이 약한 사람은 스트레스를 더 잘 받습니다.
体が弱い人はストレスを受けやすいです。
💡
「건강이 약하다」は体質的に病気になりやすいことを指し、特に子供や高齢者に使われることが多い。
関連フレーズ
💡プロのヒント
「건강이 약하다」と「병약하다」の違い
「건강이 약하다」は体質的な弱さを、「병약하다」は病弱であることを強調する表現。
⚡ゴールデンルール
「건강이 약하다」の使い方
体質的な弱さを表す場合に使い、一時的な体調不良には使わない。
📖語源
「건강」は「健康」の意味で、「약하다」は「弱い」の意味。体の状態が弱いことを表す表現。
📝使用上の注意
「건강이 약하다」は主に体質的な弱さを指し、一時的な体調不良を表す場合には使わない。
単語の分解
건강
健康
root이
の
particle약하다
弱い
adjective한일사전