건강

geongang

noun★中級💡 健康

正式的

身体的または精神的に病気や障害がない状態。

그녀는 건강이 아주 좋아요.

彼女は健康そのものです。

건강을 유지하는 방법은 무엇입니까?

健康を維持する方法は何ですか？

💡

日常会話で非常によく使われる表現。

非正式的

体調が良好な状態。

요즘 건강이 좀 안 좋아요.

最近体調があまり良くありません。

💡

主に口語で使われる。

コロケーション

건강을 지키다健康を守る건강에 좋다健康に良い건강을 잃다健康を失う건강 상태健康状態

類義語

건강하다 튼튼하다

反義語

질병 병약

💡プロのヒント

日常会話での使い方

「건강」は挨拶や日常会話で非常によく使われます。例えば「건강하세요?」は「お元気ですか？」という意味の挨拶表現です。

⚡ゴールデンルール

健康に関する表現

「건강」は単に「健康」を意味するだけでなく、体調全般を表す場合もある。例えば「건강이 안 좋다」は「体調が悪い」という意味になる。

📖語源

漢字語「健康(けんこう)」からの借用語。漢字の「健」は「丈夫な、強い」を、「康」は「穏やか、安らか」を意味し、合わせて「体と心が健やかで安らかな状態」を表す。

📝使用上の注意

韓国語の「건강」は日本語の「健康」とほぼ同義だが、日常会話では「体調が良い」というニュアンスでも使われる。また、健康診断や健康食品など、幅広い文脈で使用される。

単語の分解

건

丈夫な、強い

root

강

穏やか、安らか