우물 안 개구리

umul an gaeguriRedewendung
jemand, der eine begrenzte Perspektive hat

그는 우물 안 개구리처럼 세계를 이해하지 못한다.

Er versteht die Welt wie ein Frosch im Brunnen.


Was es wirklich bedeutet
Eine Person, die aufgrund ihrer begrenzten Erfahrung oder Perspektive die Welt nur aus einer sehr eingeschränkten Sichtweise betrachtet.
Wörtliche Bedeutung
ein Frosch im Brunnen
Wörtliche Aufschlüsselung
우물Brunnen+innen+개구리Frosch
Bildliche Vorstellung
Ein Frosch, der im Brunnen sitzt und denkt, dass der Brunnen die ganze Welt ist.
Wann zu verwenden
Wenn jemand eine sehr begrenzte Perspektive hat und die Welt nicht versteht, kann man sagen: 'Er ist wie ein Frosch im Brunnen.'
Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck stammt aus einer alten koreanischen Geschichte und betont die Wichtigkeit einer offenen und informierten Perspektive.
informell

Eine Person, die aufgrund ihrer begrenzten Erfahrung oder Perspektive die Welt nur aus einer sehr eingeschränkten Sichtweise betrachtet.

그 마을 사람들은 우물 안 개구리처럼 외부의 세계를 모른다.

Die Leute im Dorf wissen nichts von der Außenwelt, wie Frösche im Brunnen.

Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der uninformiert oder engstirnig ist.

Verwandte Ausdrücke

우물 안 개구리처럼 살다Redewendung
ein sehr eingeschränktes Leben führen

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der uninformiert oder engstirnig ist.

Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Ausdruck betont die Wichtigkeit einer offenen und informierten Perspektive.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus einer alten koreanischen Geschichte, in der ein Frosch im Brunnen denkt, dass der Brunnen die ganze Welt ist.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eine sehr begrenzte Perspektive hat.

Wortzerlegung

우물
Brunnen
root
+
innen
prefix
+
개구리
Frosch
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch