완벽한 사람
그녀는 완벽한 사람이야.
Sie ist ein perfekter Mensch.
Eine Person, die in allen Aspekten makellos, fehlerfrei und ideal erscheint, oft unrealistisch oder übertrieben.
그는 완벽한 사람처럼 보였지만, 실은 많은 결점이 있었어.
Er wirkte wie ein perfekter Mensch, aber in Wahrheit hatte er viele Schwächen.
Der Ausdruck kann sowohl bewundernd als auch kritisch verwendet werden, je nach Kontext. Oft impliziert er eine unrealistische Erwartungshaltung.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann positiv (Bewunderung) oder negativ (Kritik an Unrealismus) gemeint sein. Achte auf den Satzzusammenhang.
Goldene Regel
Realistische Erwartungen
Vermeide es, Menschen oder dich selbst als 'perfekt' zu bezeichnen – niemand ist frei von Fehlern. Besser: 'sehr gut' oder 'vorbildlich'.
Wortursprung
Kombination aus '완벽하다' (perfekt sein) und '사람' (Person). '완벽하다' stammt aus dem Sino-koreanischen '完璧' (wanbyeok, makellos, fehlerfrei).
Verwendungshinweise
Wird oft in Diskussionen über menschliche Fehler oder unrealistische Ideale verwendet. Kann auch ironisch gemeint sein, wenn jemand sich selbst als perfekt darstellt.