완벽하다

wanbyeokhada

What does "완벽하다" mean in German?

perfekt sein

이 작품은 완벽하다.

Dieses Werk ist perfekt.

How to use "완벽하다" correctly: definitions and examples in German?

formellinformell

Etwas ist makellos, fehlerfrei oder vollkommen in jeder Hinsicht.

그는 완벽한 성적을 받았다.

Er hat perfekte Noten erhalten.

Wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das keine Fehler oder Mängel hat.

Kollokationen

완벽한 결과perfektes Ergebnis완벽한 상태perfekter Zustand

Synonyme

무결하다 완전하다 초월적이다

Antonyme

불완전하다 결점 있다 미완성이다

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Verwende '완벽하다' vorsichtig, da es hohe Erwartungen vermittelt. In informellen Gesprächen kann es als übertrieben empfunden werden.

Goldene Regel

Perfektion vs. Realismus

In vielen Kontexten ist '완벽하다' eine idealisierte Beschreibung. In der Praxis ist es oft besser, '거의 완벽하다' (fast perfekt) zu verwenden, um realistischere Erwartungen zu setzen.

Wortursprung

Abgeleitet von '완벽' (perfekt) und dem Verb '하다' (tun/sein).

Verwendungshinweise

Kann sowohl positiv als auch negativ verwendet werden, je nach Kontext. In der Kunst oder Technik wird es oft positiv verwendet, während es in sozialen Situationen manchmal als unrealistisch oder übertrieben empfunden werden kann.

Wortzerlegung

완벽

perfekt

root

하다

tun/sein

suffix

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Korean→German words →