상승효과
sangseung hyogwapositiver Nebeneffekt oder Multiplikationseffekt, der durch eine Maßnahme oder ein Ereignis ausgelöst wird und zu einer überproportionalen Verbesserung führt
정부의 인프라 투자로 인해 지역 경제의 상승효과가 나타났다.
Durch die Infrastrukturinvestitionen der Regierung zeigte sich ein Aufwertungseffekt für die regionale Wirtschaft.
이 신약은 환자의 삶의 질 상승효과를 가져왔다.
Dieses neue Medikament brachte einen Aufwertungseffekt für die Lebensqualität der Patienten.
Der Begriff wird häufig in wirtschaftlichen und politischen Kontexten verwendet, um sekundäre positive Effekte zu beschreiben, die über den direkten Nutzen hinausgehen.
psychologischer oder sozialer Effekt, bei dem eine positive Veränderung in einem Bereich zu einer allgemeinen Verbesserung des Wohlbefindens führt
그녀의 성공은 주변 사람들의 상승효과를 불러일으켰다.
Ihr Erfolg löste einen Aufwertungseffekt bei den Menschen in ihrer Umgebung aus.
Wird auch im zwischenmenschlichen Kontext verwendet, um die Ausstrahlung positiver Energie zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontextunterscheidung
Achte darauf, ob der Begriff in einem wirtschaftlichen oder sozialen Kontext verwendet wird. Im wirtschaftlichen Bereich bezieht er sich oft auf messbare Effekte, während er im sozialen Bereich eher metaphorisch verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Der Begriff wird meist mit '가지다' (haben) oder '불러일으키다' (hervorrufen) kombiniert. Beispiel: '이 정책은 상승효과를 가져왔다' (Diese Politik hat einen Aufwertungseffekt gebracht).
📖Wortursprung
상승 (sangseung) = Aufstieg/Erhöhung + 효과 (hyogwa) = Effekt/Wirkung. Der Begriff setzt sich aus zwei sino-koreanischen Wörtern zusammen und beschreibt einen kumulativen positiven Effekt.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. In der Wirtschaftswissenschaft wird er oft mit dem Konzept des 'Multiplikatoreffekts' in Verbindung gebracht. Im Alltag kann er auch metaphorisch für zwischenmenschliche Dynamiken verwendet werden.