Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 예의바르면 답도 예의바르다

mari yeuibareumyeon dapdo yeuibareuda
proverb★Mittelstufe— Höflichkeit wird mit Höflichkeit vergolten◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Höflichkeit führt zu höflichen Reaktionen; respektvolles Verhalten wird oft mit Respekt erwidert.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wenn die Worte höflich sind, ist auch die Antwort höflich.
Wörtliche Aufschlüsselung
말이 예의바르면Wenn die Worte höflich sind+답도 예의바르다ist auch die Antwort höflich
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer höflichen Interaktion, bei der Respekt und Freundlichkeit ausgetauscht werden, wie ein Spiegel, der das Verhalten des anderen widerspiegelt.
◈ Wann zu verwenden
In einer beruflichen Besprechung, in der ein Kollege höflich um eine Meinung fragt und der andere ebenfalls höflich antwortet.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, die großen Wert auf Respekt und Höflichkeit in der Kommunikation legt. Es betont, dass Verhalten und Reaktionen oft miteinander verbunden sind.
formell

Dieses Sprichwort betont, dass höfliche Kommunikation in der Regel eine höfliche Antwort hervorruft. Es ermutigt dazu, respektvoll und freundlich mit anderen umzugehen, da dies oft eine positive Reaktion hervorruft.

고객에게 친절하게 대하면 고객도 친절하게 답변해 줄 거예요.

Wenn Sie den Kunden freundlich behandeln, wird der Kunde auch freundlich antworten.

💡

Dieses Sprichwort wird oft in pädagogischen, beruflichen oder sozialen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Respekt und Höflichkeit zu betonen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

말이 좋으면 답도 좋다Sprichwort
Wenn man freundlich spricht, erhält man auch eine freundliche Antwort

💡Profi-Tipp

Anwendung in der Kommunikation

Dieses Sprichwort kann in der Kommunikation mit Kollegen, Kunden oder Freunden verwendet werden, um die Bedeutung von Höflichkeit zu betonen.

⚡Goldene Regel

Höflichkeit als Grundprinzip

Höflichkeit ist ein grundlegendes Prinzip in vielen koreanischen und ostasiatischen Kulturen. Dieses Sprichwort unterstreicht, dass respektvolles Verhalten oft zu positiven Reaktionen führt.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen koreanischen Kultur, die großen Wert auf Respekt und Höflichkeit legt. Es spiegelt die Philosophie wider, dass Verhalten und Reaktionen oft miteinander verbunden sind.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird häufig in Situationen verwendet, in denen man betonen möchte, dass höfliches Verhalten oft zu positiven Reaktionen führt. Es kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden.

Wortzerlegung

말이 예의바르면
wenn die Worte höflich sind
phrase
+
답도 예의바르다
ist auch die Antwort höflich
phrase
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.