뜻이 있는 곳에 길이 있다

tteut-i issneun gose geuri itdaSprichwort
wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg

이 프로젝트는 어려워 보이지만, 뜻이 있는 곳에 길이 있다.

Dieses Projekt scheint schwierig, aber wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.


Was es wirklich bedeutet
Wenn man einen starken Willen hat, findet man immer einen Weg, um sein Ziel zu erreichen.
Wörtliche Bedeutung
Wo Absicht ist, gibt es einen Weg.
Wörtliche Aufschlüsselung
뜻이Absicht+있는existierend+곳에Ort+길이Weg+있다existiert
Bildliche Vorstellung
Ein Bild von jemandem, der entschlossen einen Weg durch Hindernisse findet.
Wann zu verwenden
Ein Freund sagt: 'Ich weiß nicht, ob ich diesen Job schaffen kann.' Du antwortest: 'Mach dir keine Sorgen, wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.'
Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, die Entschlossenheit und harte Arbeit als Schlüssel zum Erfolg betrachtet.
formell

Dieses Sprichwort bedeutet, dass wenn jemand einen starken Willen und eine klare Absicht hat, es immer einen Weg gibt, um das Ziel zu erreichen, egal wie schwierig die Umstände sind.

시험에 합격하려면 많은 노력이 필요하지만, 뜻이 있는 곳에 길이 있다.

Um die Prüfung zu bestehen, braucht man viel Mühe, aber wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht.

Verwandte Ausdrücke

의지가 있으면 길이 있다Sprichwort
Wenn es einen Willen gibt, gibt es einen Weg

Profi-Tipp

Motivation

Dieses Sprichwort kann verwendet werden, um jemanden zu ermutigen, der sich entmutigt fühlt.

Goldene Regel

Anwendung

Verwende diesen Ausdruck, um zu betonen, dass Entschlossenheit der Schlüssel zum Erfolg ist.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen koreanischen Weisheit und betont die Bedeutung von Entschlossenheit und Zielstrebigkeit.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, besonders wenn jemand vor einer schwierigen Aufgabe steht.

Wortzerlegung

뜻이
Absicht, Wille
root
+
있는
existierend
suffix
+
곳에
Ort
root
+
길이
Weg
root
+
있다
existiert
suffix
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch