Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력한 만큼 결과가 나온다

noryeokhan mankeum geonkwaga naonda
proverb★Mittelstufe— Erfolg kommt durch Anstrengung◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Erfolg kommt durch Anstrengung und Engagement.
¶ Wörtliche Bedeutung
Die Ergebnisse kommen entsprechend der Anstrengung.
Wörtliche Aufschlüsselung
노력한angestrengt+만큼entsprechend+결과가 나온다Ergebnisse zeigen
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von jemandem, der hart arbeitet und entsprechend belohnt wird.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer ermutigt seine Schüler, weiterzumachen, indem er sagt: 'Wenn ihr euch anstrengt, werdet ihr die entsprechenden Ergebnisse sehen.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die koreanische Kultur wider, die harte Arbeit und Engagement sehr schätzt.
informell

Diese Redewendung betont, dass die Ergebnisse direkt proportional zu den investierten Bemühungen sind. Sie ermutigt dazu, hart zu arbeiten, da Fleiß und Engagement zu entsprechenden Erfolgen führen.

시험에서 좋은 성적을 얻으려면 노력한 만큼 결과가 나온다.

Um in der Prüfung gute Noten zu erhalten, kommt es darauf an, wie viel du dich anstrengst.

사업이 성공하려면 노력한 만큼 결과가 나온다.

Damit das Geschäft erfolgreich ist, muss man entsprechend hart arbeiten.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu motivieren oder zu ermutigen, nicht aufzugeben.

Kollokationen

노력한 만큼entsprechend der Anstrengung결과가 나온다Ergebnisse zeigen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

노력하면 반드시 결과가 나온다Sprichwort
Wenn man sich anstrengt, kommt das Ergebnis sicher
노력한 만큼 보상받는다Sprichwort
Man erhält die Belohnung entsprechend der Anstrengung

💡Profi-Tipp

Motivation

Diese Redewendung kann verwendet werden, um jemanden zu motivieren, weiterzumachen, auch wenn die Ergebnisse noch nicht sichtbar sind.

⚡Goldene Regel

Anwendung

Diese Redewendung sollte in Situationen verwendet werden, in denen man jemanden ermutigen möchte, weiterzumachen und nicht aufzugeben.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der traditionellen koreanischen Philosophie, die betont, dass harte Arbeit und Engagement zu entsprechenden Ergebnissen führen.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Fleiß und Ausdauer zu betonen.

Wortzerlegung

노력한
angestrengt
verb
+
만큼
entsprechend
adverb
+
결과가 나온다
Ergebnisse zeigen
phrase
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.