Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력한 결과는 쉽게 무너지지 않는다

noryeokhan gyeolgueneun swibke muneojiji anheunda
phrase★Mittelstufe— Ergebnisse harter Arbeit zerfallen nicht leicht◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Ergebnisse harter Arbeit und Ausdauer sind beständig und widerstandsfähig.
¶ Wörtliche Bedeutung
Ergebnisse, die durch harte Arbeit erreicht wurden, zerfallen nicht leicht.
Wörtliche Aufschlüsselung
노력한harte Arbeit+결과Ergebnis+쉽게 무너지지 않는다zerfällt nicht leicht
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines festen Fundaments oder einer stabilen Struktur, die durch harte Arbeit errichtet wurde und nicht leicht zerstört werden kann.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer ermutigt seine Schüler, weiterhin zu lernen und nicht aufzugeben, indem er sagt: '노력한 결과는 쉽게 무너지지 않는다. Bleibt dran, und ihr werdet Erfolg haben.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die koreanische Wertschätzung für harte Arbeit und Ausdauer wider. Sie wird oft in pädagogischen oder motivierenden Kontexten verwendet, um die Bedeutung von kontinuierlicher Anstrengung zu betonen.
formell

Diese Redewendung betont, dass Erfolge, die durch harte Arbeit und Ausdauer erreicht werden, nicht leicht zerstört oder zunichte gemacht werden können. Sie ermutigt dazu, an Herausforderungen festzuhalten, da die Früchte der Arbeit langfristig Bestand haben.

그는 10년 동안 연구한 결과가 쉽게 무너지지 않을 것이라고 확신했다.

Er war überzeugt, dass die Ergebnisse seiner 10-jährigen Forschung nicht leicht zusammenbrechen würden.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um die Bedeutung von Ausdauer und kontinuierlicher Arbeit zu betonen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

고생한 결과는 쉽게 무너지지 않는다Sprichwort
Ergebnisse von Leiden und Mühen zerfallen nicht leicht

💡Profi-Tipp

Verwendung in motivierenden Kontexten

Diese Redewendung eignet sich gut, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht oder sich entmutigt fühlt.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von harter Arbeit und Ausdauer. Sie wird oft in pädagogischen oder motivierenden Kontexten verwendet.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird häufig in formellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Ausdauer und kontinuierlicher Arbeit zu betonen.

Wortzerlegung

노력한
harte Arbeit
root
+
결과
Ergebnis
root
+
쉽게 무너지지 않는다
zerfällt nicht leicht
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.