근접
geunjeopadjective★Mittelstufe
formellinformell
in der Nähe von etwas oder jemandem sein; räumlich oder zeitlich eng verbunden
이 아파트는 학교에 근접해 있어 편리합니다.
Diese Wohnung ist sehr nah an der Schule, was praktisch ist.
회의는 예정 시간과 근접해 시작되었습니다.
Die Besprechung begann fast zur geplanten Zeit.
💡
Kann sowohl räumliche Nähe als auch zeitliche Nähe ausdrücken.
Kollokationen
근접 거리nahe Entfernung근접 지역nahegelegene Gegend시간이 근접하다zeitlich nahe sein
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
근접 전투Redewendung
Nahkampf
근접 감지Redewendung
Annäherungsdetektion
💡Profi-Tipp
Räumliche vs. zeitliche Nähe
근접 kann sowohl räumliche als auch zeitliche Nähe beschreiben. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
⚡Goldene Regel
Präzision
Verwende 근접, wenn du eine enge räumliche oder zeitliche Verbindung ausdrücken möchtest.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus 근 (geun, 'nah') und 접 (jeop, 'verbunden')
📝Verwendungshinweise
Wird häufig in technischen, geografischen und zeitlichen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
근
nah
root접
verbunden
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch