근접
geunjeop
nahe
그 건물은 역에 매우 근접해 있습니다.
Das Gebäude ist sehr nah am Bahnhof.
formellinformell
in der Nähe von etwas oder jemandem sein; räumlich oder zeitlich eng verbunden
이 아파트는 학교에 근접해 있어 편리합니다.
Diese Wohnung ist sehr nah an der Schule, was praktisch ist.
회의는 예정 시간과 근접해 시작되었습니다.
Die Besprechung begann fast zur geplanten Zeit.
Kann sowohl räumliche Nähe als auch zeitliche Nähe ausdrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Räumliche vs. zeitliche Nähe
근접 kann sowohl räumliche als auch zeitliche Nähe beschreiben. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
Goldene Regel
Präzision
Verwende 근접, wenn du eine enge räumliche oder zeitliche Verbindung ausdrücken möchtest.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 근 (geun, 'nah') und 접 (jeop, 'verbunden')
Verwendungshinweise
Wird häufig in technischen, geografischen und zeitlichen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
근
nah
root접
verbunden
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch