고맙다
gomapdaadjective★Anfänger
informell
Dankbarkeit oder Anerkennung für eine freundliche Tat oder Hilfe ausdrücken.
당신의 도움에 정말 고맙습니다.
Ich bin Ihnen wirklich dankbar für Ihre Hilfe.
고맙게도, 그는 내 부탁을 들어주었다.
Er hat mir freundlicherweise meinen Wunsch erfüllt.
💡
Wird oft mit '감사합니다' (formell) oder '고마워' (informell) verwendet.
Kollokationen
고맙게도freundlicherweise고맙습니다danke
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
고마워요Redewendung
danke (informell)
고맙게도Redewendung
freundlicherweise
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwenden Sie '감사합니다' in formellen Situationen und '고마워' unter Freunden.
⚡Goldene Regel
Höflichkeit
In Korea ist es wichtig, Dankbarkeit höflich auszudrücken, besonders gegenüber Älteren oder Vorgesetzten.
📖Wortursprung
Abgeleitet von '고마움' (Dankbarkeit) + '~다' (Adjektivsuffix).
📝Verwendungshinweise
In formellen Situationen wird oft '감사합니다' verwendet, während '고마워' unter Freunden oder in informellen Kontexten gebräuchlich ist.
Wortzerlegung
고마움
Dankbarkeit
root~다
Adjektivsuffix
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch