계절

/ˈkje̞.dʑʌ̹ɭ/

Jahreszeit

한국은 사계절이 뚜렷해요.

In Korea sind die vier Jahreszeiten deutlich ausgeprägt.

neutral

Eine der vier Hauptperioden des Jahres, die durch typische Wetterbedingungen und klimatische Merkmale gekennzeichnet sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

가을은 단풍이 아름답기로 유명해요.

Der Herbst ist berühmt für seine schönen Herbstblätter.

겨울에는 눈이 많이 오나요?

Schneit es im Winter viel?

In der koreanischen Kultur wird besonderer Wert auf die Schönheit und die Unterschiede zwischen den Jahreszeiten gelegt, was sich in Kunst, Literatur und Alltagskultur widerspiegelt.

Kollokationen

계절의 변화Jahreszeitenwechsel계절풍Monsun계절에 맞는 옷jahreszeitengerechte Kleidung

Synonyme

시기 절기

Profi-Tipp

Jahreszeiten in Korea

In Korea sind die vier Jahreszeiten besonders ausgeprägt: Der Frühling (봄) ist mild und blumig, der Sommer (여름) heiß und feucht, der Herbst (가을) kühl und farbenfroh, und der Winter (겨울) kalt mit wenig Schnee. Jede Jahreszeit hat ihre eigenen traditionellen Feste und kulinarischen Spezialitäten.

Goldene Regel

Verwendung von '계절'

Verwende '계절' für die vier Hauptjahreszeiten oder für kürzere Perioden mit besonderen Wetterbedingungen. Für längere Zeiträume oder abstraktere Zeitabschnitte wird eher '시기' oder '기간' verwendet.

Wortursprung

Das Wort '계절' stammt aus dem klassischen Chinesisch (漢字: 季節) und setzt sich aus den Zeichen 季 (Zeitabschnitt, Periode) und 節 (Abschnitt, Knotenpunkt) zusammen. Es wurde in die koreanische Sprache übernommen und bezeichnet wörtlich die 'Abschnitte des Jahres'.

Verwendungshinweise

Das Wort '계절' wird sowohl in der Alltagssprache als auch in der Literatur verwendet. Es kann sowohl die vier klassischen Jahreszeiten als auch kürzere Perioden mit besonderen Wetterbedingungen bezeichnen. In der koreanischen Kultur spielt die Wahrnehmung der Jahreszeiten eine große Rolle, was sich in traditionellen Festen, Speisen und Bräuchen widerspiegelt.

Wortzerlegung

계

Zeitabschnitt, Periode

root

절

Abschnitt, Knotenpunkt