경험

gyeongheom

Erfahrung

그는 해외에서 많은 경험을 했다.

Er hat viele Erfahrungen im Ausland gemacht.

neutral

Erfahrung im Sinne von persönlich erworbenem Wissen oder Fähigkeiten durch praktische Auseinandersetzung mit einer Situation oder Tätigkeit.

직장에서의 경험이 중요하다.

Erfahrungen im Beruf sind wichtig.

여행은 새로운 경험을 제공한다.

Reisen bietet neue Erfahrungen.

Kann sowohl zählbar (konkrete Erlebnisse) als auch unzählbar (allgemeine Lebenserfahrung) verwendet werden.

Kollokationen

경험을 쌓다Erfahrung sammeln경험이 풍부하다reiche Erfahrung haben경험을 공유하다Erfahrung teilen직장 경험Berufserfahrung경험담Erlebnisbericht

Synonyme

체험 경력

Antonyme

무경험 미숙

Profi-Tipp

Häufige Verwechslung mit '경력'

'경험' bezieht sich auf das subjektive Erleben oder Wissen, das man durch praktische Tätigkeit erwirbt. '경력' hingegen bezeichnet die berufliche Laufbahn oder Dienstzeit in einem bestimmten Bereich. Beispiel: '그는 5년의 경력을 가지고 있다' (Er hat 5 Jahre Berufserfahrung) vs. '그는 다양한 경험을 했다' (Er hat vielfältige Erfahrungen gesammelt).

Goldene Regel

Verwendung in Bewerbungen

In koreanischen Lebensläufen oder Bewerbungen wird '경험' oft mit konkreten Beispielen verbunden. Statt '경험이 많다' (viele Erfahrungen) besser '프로젝트 관리 경험이 풍부하다' (reiche Erfahrung in Projektmanagement) verwenden, um spezifisch zu sein.

Wortursprung

Hanja 經驗 (경/經 = durchmachen, erfahren +험/驗 = prüfen, erfahren) mit der ursprünglichen Bedeutung 'durch praktische Anwendung lernen'. Eingeführt in der klassischen chinesischen Philosophie und später ins Koreanische übernommen.

Verwendungshinweise

Wird häufig in Bewerbungskontexten verwendet. '경험' bezieht sich auf das subjektive Erleben, während '경력' eher die berufliche Laufbahn als solche bezeichnet. Im Koreanischen kann es auch metaphorisch für 'Abenteuer' oder 'ungewöhnliche Erlebnisse' verwendet werden (z.B. '이번 여행은 정말 경험이었다!' = 'Diese Reise war wirklich ein Erlebnis!').

Wortzerlegung

경

durchmachen, erfahren (Hanja 經)

root

험

prüfen, erfahren (Hanja 驗)