Looking up...
Behörde oder Institution, die für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung sowie die Strafverfolgung zuständig ist.
경찰은 시민의 안전을 보호합니다.
Die Polizei schützt die Sicherheit der Bürger.
경찰서에 신고하세요.
Melden Sie es bitte bei der Polizeiwache.
Das Wort kann sowohl die Institution als auch einzelne Beamte bezeichnen.
In Korean wird '경찰' sowohl für die Institution als auch für einzelne Beamte verwendet. Im Deutschen muss man je nach Kontext zwischen 'Polizei' (Institution) und 'Polizist' (Person) unterscheiden.
'경찰' ist ein formelles Wort. In informellen Kontexten wird oft '경찰관' (Polizist) oder umgangssprachlich '경찰 아저씨' (Onkel Polizei) verwendet.
Das Wort setzt sich aus den Hanja-Zeichen 經 (경, 'Ordnung') und 察 (찰, 'beobachten') zusammen. Es bedeutet wörtlich 'Ordnung beobachten'. Die Verwendung im modernen Sinne entwickelte sich während der Joseon-Dynastie.
Das Wort wird sowohl für die Institution als auch für einzelne Beamte verwendet. In informellen Kontexten kann es auch scherzhaft für übertriebene Kontrolle stehen (z.B. '경찰이 오네' – 'Die Polizei kommt!' als Warnung vor zu strenger Überwachung).