Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

강자에게 더 많은 것을 주다

gangjaege moreun geoseul juda
phrase★Mittelstufe— den Starken mehr geben◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Kritik an Systemen, die Machtkonzentration und soziale Ungleichheit begünstigen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Den Starken mehr geben
Wörtliche Aufschlüsselung
강자에게den Starken+더 많은 것을mehr+주다geben
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von Ungleichheit, bei dem die Mächtigen immer mehr erhalten, während die Schwachen zurückbleiben.
◈ Wann zu verwenden
In einer Diskussion über Steuerpolitik könnte jemand sagen: 'Diese Reform gibt den Starken mehr, während die Armen noch mehr belastet werden.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck spiegelt die Kritik an sozialen und wirtschaftlichen Systemen wider, die Machtkonzentration und Ungleichheit fördern.
formell

Eine Situation oder System, in dem mächtige oder privilegierte Personen oder Gruppen mehr Ressourcen, Vorteile oder Macht erhalten, oft auf Kosten der Schwächeren.

이 정책은 강자에게 더 많은 것을 주며, 사회적 격차를 넓힌다.

Diese Politik gibt den Starken mehr und vergrößert die soziale Kluft.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und Machtverteilung verwendet.

Kollokationen

강자에게 유리한 시스템ein System, das den Starken zugutekommt

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

강자에게 유리한 규칙Redewendung
Regeln, die den Mächtigen zugutekommen
약자를 보호하다Redewendung
die Schwachen schützen

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Dieser Ausdruck wird oft in kritischen Diskussionen über soziale Ungleichheit verwendet.

⚡Goldene Regel

Kritische Perspektive

Der Ausdruck impliziert oft eine kritische Haltung gegenüber Systemen, die Machtkonzentration begünstigen.

📖Wortursprung

Dieser Ausdruck stammt aus der Beobachtung sozialer Ungleichheiten und der Kritik an Systemen, die Machtkonzentration begünstigen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in politischen oder sozialen Kontexten verwendet, um auf Ungerechtigkeiten hinzuweisen.

Wortzerlegung

강자에게
den Starken
phrase
+
더 많은 것을
mehr
phrase
+
주다
geben
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.