Looking up...
jemanden, der einem nahe steht, nicht genug Aufmerksamkeit schenken oder vernachlässigen
그는 가족을 소홀히 대하는 경향이 있다.
Er neigt dazu, seine Familie zu vernachlässigen.
친구를 소홀히 대하면 우정이 멀어질 수 있다.
Wenn man Freunde vernachlässigt, kann die Freundschaft leiden.
Diese Redewendung betont die Wichtigkeit, Menschen, die einem nahe stehen, nicht zu vernachlässigen, da dies zu Konflikten oder emotionaler Distanz führen kann.
Diese Phrase wird oft in Ratschlägen oder Warnungen verwendet, um die Bedeutung von engen Beziehungen zu betonen.
Die Phrase unterstreicht, dass die Vernachlässigung von nahestehenden Menschen zu emotionalen Konflikten führen kann.
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '가까운 사람' (nahestehende Person) und '소홀히 대하다' (vernachlässigen) zusammen und betont die Bedeutung, enge Beziehungen nicht zu vernachlässigen.
Diese Phrase wird oft in Kontexten verwendet, in denen jemand seine engen Beziehungen (Familie, Freunde) vernachlässigt, was zu emotionalen oder sozialen Problemen führen kann.