가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

ganeun mali gowaya oneun mali gopda
proverbMittelstufeSprichwort
Was es wirklich bedeutet
Freundliche Worte führen zu freundlichen Antworten; Höflichkeit in der Kommunikation ist wichtig.
Wörtliche Bedeutung
Die Worte, die man ausspricht, müssen schön sein, damit die Worte, die man erhält, schön sind.
Wörtliche Aufschlüsselung
가는 말이die Worte, die man ausspricht+고와야müssen schön sein+오는 말이die Worte, die man erhält+곱다sind schön
Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Kreislaufs, in dem freundliche Worte freundliche Antworten hervorrufen.
Wann zu verwenden
In einer beruflichen oder sozialen Situation, in der man betonen möchte, dass Höflichkeit und Respekt in der Kommunikation wichtig sind.
Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort spiegelt die traditionelle koreanische Betonung von Höflichkeit und Respekt in der Kommunikation wider.
formellinformell

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung, freundlich und respektvoll zu sprechen, da dies die Art und Weise beeinflusst, wie andere auf einen reagieren. Es unterstreicht, dass höfliche Worte oft zu positiven Antworten führen.

친구에게 실수로 상처를 주었을 때, 나는 먼저 사과하고 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고 생각하며 진심 어린 말을 전했다.

Als ich versehentlich einen Freund verletzt hatte, entschuldigte ich mich zuerst und dachte daran, dass man mit freundlichen Worten freundliche Antworten erhält, und übermittelte ihm meine aufrichtigen Worte.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Höflichkeit und Respekt in der Kommunikation zu betonen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

말이 고와야 답이 곱다Sprichwort
Wenn man freundlich spricht, erhält man freundliche Antworten.

💡Profi-Tipp

Höflichkeit in der Kommunikation

Denken Sie daran, dass freundliche Worte oft zu positiven Reaktionen führen, besonders in beruflichen und sozialen Situationen.

Goldene Regel

Höflichkeit und Respekt

In der koreanischen Kultur wird Höflichkeit und Respekt in der Kommunikation hoch geschätzt. Dieses Sprichwort betont die Bedeutung, freundlich und respektvoll zu sprechen, um positive Reaktionen zu erhalten.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen koreanischen Weisheit und betont die Bedeutung von Höflichkeit und Respekt in der Kommunikation.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Situationen verwendet, in denen man betonen möchte, dass freundliche Worte zu positiven Reaktionen führen.

Wortzerlegung

가는 말이
die Worte, die man ausspricht
phrase
+
고와야
müssen schön sein
phrase
+
오는 말이
die Worte, die man erhält
phrase
+
곱다
sind schön
phrase
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch