确认
què rèn中级
「确认」はどういう意味ですか？
确定无误请确认订单信息是否正确。
请核实订单信息是否无误。
「确认」の正しい使い方は？
正式
经过核实或证据确凿后确定某事物的真实性或正确性
警方需要确认嫌疑人的身份。
警察需要核实嫌疑人的身份。
请确认收货地址是否准确。
请核对收货地址是否正确。
强调通过证据或逻辑推理确定真实性，常用于正式场合。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「确认」强调最终结论，勿与「怀疑」或「调查」混淆。例如：「警方正在调查案件」≠「警方正在确认案件」。
黄金法则
确认 vs 核实
「确认」侧重最终结论，「核实」侧重过程验证。如：「确认签名有效」vs「核实签名笔迹」。
词源
「确」表示明确、坚固，「认」表示认知、确定。组合意为通过认知过程达到明确状态，源自古代官方文书中对信息真实性的确认程序。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，如法律文件、商务沟通；2. 可作动词或名词（如「经过确认」）；3. 与「核实」近义但更强调最终的结论而非过程。
单词拆解
确
明确、坚固
root认
认知、确定
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。