Looking up...
飲む
nomu
喝；吃（藥）；接受
水を飲む
喝水
一般
飲用液體或吸入氣體、煙霧等。
コーヒーを飲む
喝咖啡
煙を飲む
吸菸（煙）
可用於飲料、湯品、藥物等。
医学
医学
服用藥物（通常指固體藥丸、藥粉等）。
薬を飲む
吃藥
常見於醫療情境。
正式
接受（命令、建議、批評等）。
忠告を飲む
接受忠告
多用於被動接受意見或批評。
非正式
理解或領會（說話、文章的含義）。
彼の話を飲み込む
聽懂他的話
常與「飲み込む」複合動詞形式使用。
相关短语
专业提示
區分「飲む」與「食べる」
「飲む」用於液體、氣體或固體藥物（如藥丸），而「食べる」專指固體食物。例如：「水を飲む」（喝水）vs「ご飯を食べる」（吃飯）。
黄金法则
飲む的使用場合
1. 實際飲用液體時：水、茶、咖啡、酒等。2. 服用藥物時：藥丸、藥粉等。3. 抽象接受時：批評、忠告、命令等。
词源
日語固有動詞，源自古日語「のみ-」（nomi-），與「飲む」同源。漢字「飲」由「食」與「欠」組成，表示張口接納液體或氣體的動作。
用法说明
1.「飲む」通常用於液體、氣體或固體藥物，但不適用於固體食物（如飯、麵包）。2.在醫療情境中，多用於服用藥丸或藥粉。3.「飲む」可用於抽象意義，如接受批評或忠告。
单词拆解
飲
喝；飲用
rootむ
動詞詞尾，表示動作
suffix日汉词典