Looking up...
吐く
haku
吐出
彼は食べ過ぎて吐いた。
他吃太多东西吐了。
一般
将食物或液体从口中排出。
彼女は吐き気を感じた。
她感到恶心。
犬が吐いた。
狗吐了。
也可以指代其他液体或物质的排出，如吐血、吐痰等。
figurative
比喻地表达某种情绪或想法。
彼は真実を吐き出した。
他吐露了真相。
彼女は怒りを吐き出すように叫んだ。
她愤怒地大喊。
在比喻意义上，通常与「吐き出す」一起使用。
相关短语
专业提示
注意使用场合
在正式场合中，避免直接使用「吐く」，可以用「嘔吐」或「吐き出す」等更礼貌的表达方式。
黄金法则
比喻用法
「吐く」在比喻意义上通常与「吐き出す」一起使用，表示表达某种情绪或想法。
词源
日语动词，源自古日语「吐く」，与汉字「吐」同源。
用法说明
在正式场合中，通常使用「嘔吐」或「吐き出す」等更礼貌的表达方式。
单词拆解
吐
吐出
rootく
动词接尾
suffix日汉词典