過ちを犯す
ayamachi o okasuverb phrase★中级— 犯错
正式
犯下错误或过失
過ちを犯すことは誰にでもあるが、謝る勇気も大切だ。
犯错谁都会有，但勇于道歉也很重要。
政治家は過ちを犯すと、国民の信頼を失う。
政治家一旦犯错，就会失去国民的信任。
💡
常用于正式或书面语境，强调行为的主动性。
相关短语
💡专业提示
区分「過ちを犯す」与「ミスをする」
「過ちを犯す」通常用于较严重或道德层面的错误，带有自责或批评色彩；「ミスをする」则多用于日常小错误，语气较轻。
⚡黄金法则
避免滥用
「過ちを犯す」不宜用于轻微错误或无意行为，否则可能显得矫揉造作。
📖词源
「過ち」意为错误或过失，「犯す」表示犯下（错误等）。二字组合构成动宾结构，强调主动犯下错误的行为。
📝用法说明
多用于正式场合或反思语境，带有自责或批评的语气。与「ミスをする」相比，语气更严肃。
单词拆解
過ち
错误或过失
nounを
宾格助词
particle犯す
犯下（错误等）
verb日汉词典