Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

調和する

ちょうわする
verb★中级💡 和谐共存
正式

多种事物或要素在同一系统中和谐共存,相互协调而不冲突

音楽と映像が調和して美しい映像作品が生まれた。

音乐与影像和谐共存,诞生了美丽的影像作品。

💡

常用于艺术、设计、建筑、人际关系等多个领域,强调整体的平衡与一致性

搭配

色彩の調和色彩的和谐音楽との調和与音乐的和谐自然との調和与自然的和谐

同义词

一致する釣り合うバランスが取れる

反义词

不和対立する不調和

相关短语

調和を保つ短语
保持和谐
調和が取れる短语
达到和谐

💡专业提示

记忆技巧

可将「調和」拆分为「調(调整)」+「和(和谐)」来记忆。联想到音乐中音调的调整使旋律和谐,引申到其他领域的平衡。

⚡黄金法则

使用场景

「調和する」强调的是多种因素在同一系统中的整体平衡,而非简单的相互适应。例如:建筑与环境的调和(整体融入),色彩与情绪的调和(情感匹配),而非单纯的颜色搭配。

📖词源

由汉字「調」和「和」组成。「調」表示协调、调整,「和」表示和谐、和平。原指音乐音律的和谐,后泛指各种事物间的平衡与协调。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。可用于肯定句和否定句,但否定句较少见。

单词拆解

調
调整、协调
root
+
和
和谐、和平
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.