Looking up...
親
oya
父母
私の親は優しいです。
我的父母很温柔。
正式
父母（父親と母親）
親と一緒に暮らしています。
和父母一起生活。
彼女は三人の子供の親です。
她是三个孩子的母亲。
「親」は「両親」を指すこともあり、文脈により「父親」または「母親」の片方を指す場合もある。
正式
血縁関係のある人（親戚）
近所の親戚が集まりました。
亲戚们在附近聚集了。
主に「親戚」の意味で使われることもあるが、現代では「両親」の意味が優先される。
技术
動物の親（メス）
この鳥の親は子育て中です。
这只鸟的亲鸟正在照顾幼鸟。
動物学や生物学の文脈で使われる。
相关短语
专业提示
「親」と「両親」の使い分け
「親」は一般的に「両親」を指すことが多いが、文脈によっては「父親」または「母親」の片方を指す場合もある。例えば「私の親は厳しい」は「父親」または「母親」のどちらかを指す可能性がある。具体的な状況を説明する場合は「父」または「母」を使う方が明確。
黄金法则
「親」の敬称
「親」を敬称で使う場合は「ご両親」または「お父様・お母様」を使う。例えば「ご両親はお元気ですか？」は丁寧な表現。
词源
「親」は古代中国語の「親」に由来し、もともとは「近い」「身近な」を意味した。日本語では「父母」や「血縁関係のある人」を指すようになった。
用法说明
「親」は日常会話で「両親」を指すことが多いが、文脈によっては「父親」または「母親」の片方を指す場合もある。尊敬の意を込めて「ご両親」と言うこともある。
单词拆解
親
近い、身近な、血縁関係のある人
root日汉词典