聞き入る

kikioru
入神地倾听

彼は音楽に聞き入っていた。

他陶醉地倾听着音乐。


neutral

全神贯注地倾听,入神地听

その話に聞き入ってしまった。

我完全被那番话吸引住了。

子供はおばあさんの話に聞き入っていた。

孩子们陶醉地听着老奶奶的故事。

强调听的状态,通常用于被内容深深吸引的场景。

搭配

音楽に聞き入る陶醉地听音乐話に聞き入る入神地听故事

反义词

专业提示

区分「聞き入る」与「聞き惚れる」

两者都表示入神地听,但「聞き惚れる」更强调因美好或感动而听得出神,而「聞き入る」则更中性,仅强调专注听的状态。

词源

由动词「聞く」(听)和接续助词「入る」(进入)组成,表示听的状态深入到某种境界。

用法说明

常用于描述被某事物深深吸引而无法自拔的状态,通常用于积极或中性语境。

单词拆解

聞き
verb stem
+
入る
进入
verb
日汉词典