Looking up...
聞く
kiku
听；听见；询问；听取
音楽を聞く
听音乐
neutral
用听觉器官感知声音；听见
ラジオを聞く
听收音机
强调主动行为，如"听音乐"、"听广播"。
neutral
询问；打听；听取意见
先生に聞く
向老师请教
意見を聞く
听取意见
强调主动获取信息，如"问路"、"听取建议"。
neutral
服从；听从
親の言うことを聞く
听父母的话
强调遵从他人意见或命令。
相关短语
专业提示
区分「聞く」与「聴く」
在正式场合（如演讲、音乐会）或强调专注时用「聴く」；日常对话、询问、听音乐时用「聞く」。例如：「コンサートを聴く」（听音乐会）、「音楽を聞く」（听音乐）。
黄金法则
「聞く」的主动性
「聞く」强调主动行为，如"听音乐"、"问路"、"听取意见"。与之对应的被动行为（如"被告知"）需用「聞かされる」或「聞かせられる」。
词源
「聞く」源自古日语动词「きく」，原指用耳朵感知声音。现代日语中「聞く」强调主动行为（如听音乐、询问），而「聴く」多用于正式场合（如听演讲）。
用法说明
1. 区别「聞く」与「聴く」：「聞く」强调主动行为（如"听音乐"、"问路"），「聴く」多用于正式或专注的场合（如"听演讲"、"听证会"）。 2. 在口语中，「聞く」常缩略为「聞く」或「きく」，但书写仍用「聞く」。 3. 与「見る」对比：「聞く」侧重听觉，「見る」侧重视觉。
单词拆解
聞
听觉相关的动作
rootく
动词连用形后缀（表示动作）
suffix日汉词典