Looking up...
由一定区域内相互联系的人群组成的共同体,包括政治、经济、文化等各个方面的结构与活动。
現代社会では、情報化が進んでいる。
在现代社会,信息化程度不断提高。
社会問題を解決するために努力する。
为解决社会问题而努力。
可指代具体的社会形态(如封建社会、资本主义社会)或抽象的社会整体(如现代社会、未来社会)。
「社会」强调人类群体的组织结构与活动,而「世界」更侧重地理或全球范围。例如:「社会秩序」指人类社会的规则,「世界地図」指全球地理。
表达「社会问题」时,日语常用「社会問題」或「社会的な問題」。中文可译为「社会问题」或「社会弊病」。
汉字「社」意为土地神或祭祀场所,「会」意为聚会。合并后指人群聚居的场所或共同体。日语「社会」自中文借入,沿用至今。
在日语中可泛指人类社会的各个层面(如经济、政治、文化),也可特指某一领域(如「経済社会」经济社会)。与中文用法基本对应,但日语中更强调结构性与系统性。