確実な証拠

かくじつなしょうこ

What does "確実な証拠" mean?

确凿的证据

この事件には確実な証拠がある。

这起事件有确凿的证据。

正式

不容置疑的证据，能够完全证明某事真实性的材料

警察は確実な証拠を掴んで犯人を逮捕した。

警方掌握了确凿的证据后逮捕了犯人。

科学的な実験結果は確実な証拠となる。

科学实验结果是确凿的证据。

常用于法律、调查、科学等正式场合，强调证据的无可争议性。

「確実な証拠」强调证据的绝对性，无法被推翻；「有力な証拠」仅表示证据的说服力较强，但可能存在争议。例如：DNA鉴定是确凿证据，而目击证词可能是有力证据但不一定确凿。

在法律文书中使用「確実な証拠」时，需确保证据满足「三要件」（合法性、关联性、证据能力），否则可能被法庭排除。

「確実」由「確か（たしか）」+「実（み）」组成，表示确实可靠；「証拠」由「証（しょう）」+「拠（こ）」组成，表示证明根据。合并使用强调证据的绝对可靠性。

1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用完整形式。2. 可缩略为「確証」或「動かぬ証拠」。3. 在法律文书中常与「立証」搭配使用。

確実

确实可靠

形容动词

な

连体形助词

助词

証拠

证据

名词

日汉词典