異常がない

いじょうがない

正常

検査の結果、異常がないことが確認されました。

经过检查，确认没有异常。

正式

没有异常或问题，情况正常

医師は患者に「異常がない」と伝えた。

医生告诉患者「没有异常」。

システムのログを確認したが、異常がない。

虽然确认了系统日志，但没有发现异常。

主要用于医疗、检查、系统监控等场景，表示一切正常。

搭配

「異常がない」通常用于正式或专业语境，如医疗、工程检查等。在日常口语中，表达「没问题」或「一切正常」时，更常用「大丈夫」「問題ない」等短语。

「異常がない」强调「异常」这一概念，常用于技术或医疗检查结果；「問題がない」则更通用，可用于任何场景。例如：「検査の結果、異常がない」（检查结果无异常） vs 「この計画に問題がない」（这个计划没有问题）。

「異常」意为异常或不正常，「ない」表示否定。该短语由两个词组合而成，表示「没有异常」的状态。

1. 常用于正式或专业场合，如医疗诊断、设备检查、系统监控等。 2. 可单独使用，也可接在名词后（如「健康に異常がない」）。 3. 与「問題がない」意思相近，但「異常がない」更强调「异常」这一概念，常用于技术或医疗语境。

異常

异常或不正常的状态

noun

がない

没有（的状态）

grammar particle

日汉词典