Looking up...
设备、系统或机制按照预期正常运转，无故障或异常。
エンジンが正常に機能していないため、車を点検する必要がある。
由于发动机没有正常运作，需要检查汽车。
ソフトウェアが正常に機能しない場合は、再起動を試してください。
如果软件无法正常运作，请尝试重启。
多用于描述机械、电子设备、软件系统或生物体的正常运行状态。
人或组织按照预期或标准方式行事，无异常或故障。
彼の心臓は正常に機能していた。
他的心脏正常运作。
政府の政策が正常に機能していない。
政府的政策没有正常运作。
「機能する」强调「功能发挥」，多用于系统、设备或生物体；「動作する」强调「动作执行」，多用于机械或程序。例如：「エンジンが機能する」指发动机正常工作，「エンジンが動作する」指发动机正常运转。
「正常に機能する」通常用于描述机械、系统或生物体，不适用于描述人类的「行为正常」。若要表达「行为正常」，应使用「正常に振る舞う」或「正常に行動する」。
由「正常」（せいじょう，意为「正常」）和「機能する」（きのうする，意为「运作、发挥功能」）组成。两词均为日语固有词汇，结合后形成复合动词短语，用于描述系统或设备的标准运行状态。
1. 多用于技术、医疗、工程等正式场合，强调「无故障」或「符合标准」。 2. 可用于主动或被动语态，但通常以主动语态「正常に機能する」为主。 3. 在口语中，可简化为「正常に動く」或「ちゃんと動く」，但正式文本中应使用「機能する」。