Looking up...
状态或情况符合预期标准，没有异常或问题。
検査の結果、すべての数値が正常であることが確認されました。
经过检查，确认所有数值都正常。
システムが正常であることを確認してください。
请确认系统是否正常运行。
常用于正式场合，如报告、检查结果、技术说明等。
日语「正常である」强调状态或结果符合标准，而中文「正常」既可指状态也可指行为（如「他正常上班」）。在翻译时需根据上下文调整。
「正常である」是敬体表达，对应简体为「正常だ」。在非正式场合可省略「である」直接使用「正常」。
「正常」由「正」和「常」组成。「正」表示正确、标准，「常」表示平常、常态。合并后指符合标准的常态。接续助动词「である」构成敬体表达。
1. 多用于书面或正式场合，口语中常简化为「正常」。 2. 在医疗或技术报告中，常与「確認する」「判明する」等动词搭配使用。 3. 否定形式为「正常ではない」或「異常である」。