Looking up...
男
otoko
男性
彼は男です。
他是男性。
正式
男性，男子
この学校には男の生徒が多い。
这所学校男生很多。
男は度胸、女は愛嬌。
男人要有胆识，女人要有风韵。
用于指成年男性或泛指男性个体，可用于正式或非正式场合。
非正式
儿子（用于称呼自己的儿子）
うちの男は医者になった。
我家儿子当医生了。
常用于家庭内部对儿子的亲昵称呼。
正式
雄性动物
この犬は男です。
这条狗是公的。
用于指动物的雄性个体。
相关短语
专业提示
区分「男」与「男性」
「男」在日语中既可指成年男性，也可泛指男性个体，而「男性」通常指成年男性。在正式场合更倾向使用「男性」。
黄金法则
性别称呼的文化差异
日语中用「男」称呼男性时较为中性，无贬义。但在中文中，直接用「男」称呼成年男性可能显得不够礼貌，建议使用「男性」或「男人」。
词源
源自古代汉语「男」字，原指成年男子。在日语中沿用了这一意义，并扩展至泛指男性个体或雄性动物。
用法说明
1. 用于指代成年男性时较为正式，日常口语中常用「男の人」。 2. 在家庭场景中可用于称呼儿子，带有亲昵色彩。 3. 与「女」相对，构成「男女」等组合词。
单词拆解
男
男性，男子
root日汉词典