申し訳ありません

moushiwake arimasen
phrase中级
真正含义
表达道歉或致歉的正式用语
字面意思
没有理由
字面拆解
申し訳理由或解释+ありません没有
意境
通过否定形式表达谦逊和歉意
使用场景
在正式场合或商务交流中,向对方表达歉意时使用。
文化注释
日本文化中非常重视礼仪和谦逊,使用「申し訳ありません」可以表达对对方的尊重和歉意。
正式

表示道歉或致歉的正式用语,用于向他人表达歉意或遗憾。

申し訳ありませんが、この商品は在庫がありません。

很抱歉,这件商品已经缺货了。

遅刻して申し訳ありません。

我迟到了,非常抱歉。

💡

通常用于正式场合或商务交流中,表达对对方的歉意。

搭配

申し訳ありませんが很抱歉,但申し訳ありませんでした非常抱歉(过去式)

同义词

反义词

相关短语

申し訳ありませんが短语
很抱歉,但
申し訳ありませんでした短语
非常抱歉(过去式)

💡专业提示

正式场合使用

在正式场合或商务交流中,使用「申し訳ありません」比「すみません」更为得体。

黄金法则

正式道歉

在正式场合或商务交流中,使用「申し訳ありません」表达道歉更为合适。

📖词源

由「申し訳」和「ありません」组成,其中「申し訳」表示理由或解释,加上否定形式「ありません」构成谦逊的道歉表达。

📝用法说明

在正式场合或商务交流中使用,比「すみません」更正式。

单词拆解

申し訳
理由或解释
root
+
ありません
没有(否定形式)
suffix
日汉词典