Looking up...
無理
muri
不合理；勉强；不可能
この無理な要求を受け入れるわけにはいかない。
不能接受这种不合理的要求。
正式
不合理、不合情理的；超出常理或能力范围的
無理なスケジュールを押し付けられた。
被迫接受不合理的日程安排。
無理な値段をふっかける。
开出不合理的高价。
常用于批评不切实际的要求或行为。
非正式
勉强、硬撑；强迫自己做超过能力的事
無理して働きすぎて倒れた。
硬撑着工作过度累倒了。
無理を言ってごめんね。
抱歉提了无理要求。
常用于道歉或表达过度劳累。
正式
不可能、办不到
そんな無理な話は通らない。
那样的不可能之事行不通。
强调客观上的不可能性。
相关短语
专业提示
区分「無理」与「不可能」
「無理」强调「不合理」或「超出能力范围」，而「不可能」强调「客观上办不到」。例如：「この仕事は無理だ」（能力不足）→「この仕事は不可能だ」（客观条件限制）。
黄金法则
「無理」的使用场景
1. 批评不合理要求时：無理な要求はやめてください。2. 表达过度劳累时：無理をしないでください。3. 说明不可能完成的任务时：それは無理な話です。
词源
由「無（む）」+「理（り）」构成，表示「没有道理」或「不合情理」之意。在中世日语中已出现，原指违反道德或常理的行为，后扩展为「勉强」或「不可能」之意。
用法说明
1. 作为形容动词（な形容词）使用时，可直接修饰名词（無理な要求）。2. 作为サ变动词（する动词）使用时，表示「强迫自己做不可能的事」（無理する）。3. 在商业或法律场合常用于批评不合理的条款或要求。
单词拆解
無
没有、不
prefix理
道理、合理性
root日汉词典