Looking up...
浅い会話
asai kaiwa
肤浅的对话
この会話は浅いだけで、深い内容は何もなかった。
这段对话只是肤浅的交谈，没有任何深入的内容。
非正式
缺乏深度或实质内容的对话，仅限于表面或浅层话题。
二人は天気の話しかしなかった。浅い会話だった。
两人只聊了天气，对话非常肤浅。
会議では浅い会話ばかりで、肝心な議題に進めなかった。
会议上全是些无关紧要的闲聊，根本没法进入正题。
常用于批评或描述表面化、缺乏深度的社交场合。与「深い会話」相对。
neutral
指交流时间短暂或内容不深入的对话。
短い会話だったが、お互いの理解が深まった。
虽然对话很短，但加深了彼此的理解。
强调对话的持续时间或形式上的浅薄，而非内容本身。
相关短语
专业提示
如何避免「浅い会話」
在社交场合中，可以通过提问开放性问题（例：「なぜそう思ったのですか？」）或分享个人经历来深化对话内容。避免仅围绕天气、交通等话题展开。
黄金法则
浅い会話的使用场景
适用于初次见面、礼节性寒暄或时间有限的场合。但在需要建立深度关系（如友谊、合作）时，应避免过度依赖此类对话。
词源
由日语形容词「浅い」（あさい，asai，意为「浅的、肤浅的」）与名词「会話」（かいわ，kaiwa，意为「对话」）复合而成。组合意义为「内容或深度不足的对话」。
用法说明
1. 多用于批评或自嘲式的场合，表达对话缺乏深度或实质性内容。 2. 与「深い会話」相对，后者指内容丰富、有深度的对话。 3. 在商务或正式场合，通常用「表面的な話題」或「形式的な交流」等更委婉的表达。
单词拆解
浅い
肤浅的、浅薄的
adjective会話
对话
noun日汉词典