Looking up...
真剣な議論
shinken na giron
认真严肃的讨论
彼らは真剣な議論を交わした。
他们进行了一场认真的严肃讨论。
正式
认真严肃、不含任何玩笑或轻率态度的讨论
この問題について真剣な議論が必要だ。
关于这个问题，我们需要进行一次认真严肃的讨论。
政治家たちは真剣な議論を重ねた末、合意に達した。
政治家们经过一番认真严肃的讨论后，最终达成了共识。
强调讨论的态度与氛围，通常用于正式或重要场合。
相关短语
专业提示
区分「真剣な議論」与「本気の議論」
「真剣な議論」强调态度与氛围的严肃性，通常用于正式场合；「本気の議論」则更侧重参与者的真诚意图，可用于非正式场合。
黄金法则
使用场合
「真剣な議論」适用于正式、重要或涉及重大利益的讨论，如学术会议、政策制定、合同谈判等。切勿用于日常闲聊或娱乐性话题。
词源
「真剣」指态度认真严肃（源自「真」+「剣」的比喻用法，表示不开玩笑）、「議論」指讨论。二字结合表达「认真严肃的讨论」之意。
用法说明
多用于正式场合，如学术研讨、政策讨论、商业谈判等。避免用于日常闲聊或非正式场合。
单词拆解
真剣
认真严肃，不开玩笑
noun議論
讨论、辩论
noun日汉词典