正確な計測

せいかくなけいそく

What does "正確な計測" mean in Chinese?

精确测量

この装置は正確な計測が可能です。

这台设备可以进行精确测量。

正式

使用精密仪器对物理量进行准确测量的过程

正確な計測を行うには専門の技術が必要です。

要进行精确测量需要专业技术。

研究では正確な計測がデータの信頼性を左右します。

研究中精确测量决定数据的可信度。

强调测量结果的准确性和可靠性，常用于科学实验、工业生产等领域

「計測」强调整个测量过程，包括数据采集和处理；「測定」则更侧重于单次测量行为。在表达精确测量时，两者可互换使用，但「正確な計測」更强调整体准确性。

要实现正確な計測，需满足三要素：1) 使用校准后的精密仪器；2) 掌握正确的测量方法；3) 控制环境因素对测量结果的影响。

由「正確」(せいかく、精确)和「計測」(けいそく、测量)两个词组合而成。其中「正確」源自汉语词汇，表示准确无误；「計測」为日语复合词，由「計る」(测量)和「測る」(测定)构成。该词组在明治时代开始广泛使用于科学技术领域。

常用于书面语和专业场合，强调测量过程和结果的精确性。在口语中较少使用完整表达，通常简化为「計測」或「精密な測定」。

正確

准确无误

root

な

形容动词连体形

suffix

計測

测量

root

日汉词典