愛
ai
愛
彼女は私を深く愛している。
她深深地愛著我。
正式
對他人或事物懷有強烈的感情，尤其是親密或摯愛的感情
母の愛は無償のものだ。
母愛是無私的。
彼は音楽に対する愛が深い。
他對音樂的熱愛很深。
可用於正式或文學語境，強調持久的深厚感情。
religious
基督教中所指的神聖的愛或慈悲
神の愛は永遠である。
神的愛是永恆的。
常用於基督教神學或靈性語境。
非正式
做某事的強烈興趣或熱愛
彼は読書が大好きで、読書愛が人一倍だ。
他超愛讀書，讀書熱情比誰都強。
常見於日常口語，表達對某事的熱情。
相关短语
专业提示
區分「愛」與「恋愛」
「愛」範圍更廣，可指親情、友情、熱愛等；「恋愛」特指男女之間的愛情。
黄金法则
愛 vs 愛情
「愛」可單獨使用，表達廣義的愛；「愛情」特指愛情關係，需加「情」字。
词源
源自古代漢語「愛」，原指親近、憐惜之情。日語借用漢字後，詞義逐漸擴展至包含親密感情、熱愛等多重意涵。
用法说明
1. 作為名詞時，通常不加助詞直接使用（例：愛）。2. 作為動詞時，使用「愛する」形式。3. 在文學或正式場合中，常用於表達深厚或神聖的感情。
单词拆解
愛
愛
root日汉词典