感情が高ぶる

kanjō ga takaburu

情绪激动

試合の結果が発表され、会場の観客の感情が高ぶった。

比赛结果公布后，现场观众的情绪激动起来。

neutral

情绪因某种刺激而变得强烈或激动

優勝した選手はインタビューで感情が高ぶって涙を流した。

夺冠的选手在采访时因情绪激动而流下了眼泪。

常用于描述因喜悦、兴奋、感动等正面情绪而情绪高涨的状态。

搭配

感情が高ぶる瞬間情绪激动的瞬间感情が高ぶって泣く激动得哭泣

同义词

興奮する感動する心が揺さぶられる

反义词

感情が抑えられる冷静になる

专业提示

区分高まる与高ぶる

「高まる」多指情绪自然上升（例：不安が高まる），而「高ぶる」强调因外部刺激而激动（例：勝利の喜びで感情が高ぶる）。

词源

由「感情」（emotion）和「高ぶる」（rise, swell, become excited）组合而成，表示情绪因外部刺激而高涨。

用法说明

多用于书面或正式场合，口语中常简化为「感情が高まる」或「興奮する」。

单词拆解

感情

emotion

noun

が

subject marker

particle

高ぶる

rise/swell emotionally

verb

日汉词典