Looking up...
憎しみ
nikushimi
憎恨
彼は私に深い憎しみを抱いている
他对我怀有深深的憎恨
正式
对某人或某事物的强烈憎恨或厌恶
その事件は国民の間に憎しみを生んだ
那起事件在国民中引发了憎恨
憎しみに満ちた目で見つめる
用充满憎恨的眼神凝视
通常用于描述强烈的负面情感，可能伴随复仇或对立的意图
相关短语
专业提示
情感强度
「憎しみ」比「憎悪」更强烈，通常用于描述长期积累的深刻憎恨
黄金法则
使用场景
避免在日常对话中使用，更适合正式文本或文学作品
词源
由动词「憎む」（憎恨）的名词形转化而来，表示持续的憎恨情感
用法说明
多用于正式场合或文学作品中，口语中更常用「憎悪」
单词拆解
憎
憎恨
rootしみ
名词化后缀
suffix日汉词典